Presdir Baek Eun Do, tolong jawab pertanyaannya.
Apa benar kalau anda membeli lahan untuk Kompleks Resor Kasino secara ilegal?
Apa hal tersebut berhubungan dengan perjudian ilegal?
Apa benar jika kontrak anda dengan Tuan Park Ho Sik di palsukan?
Tim Panda telah menemukan bukti bahwa Sunwoo Distribusi...
membeli lahan untuk Kompleks Resor Kasino di Incheon...
dengan cara memalsukan kontrak.
Saya Reporter Kim Swan dari Panda.
Selamat.
Sekarang, kau bisa bekerja sama dengan Sunwoo Konstruksi seperti yang keinginanmu.
Dimana Presdir Baek?
Harga saham seluruh Sunwoo Grup jatuh drastis.
Jangan biarkan dia bersembunyi. Bawa dia keluar!
Pemeriksaan apa yang akan dilakukan oleh MRB Funds?
Apa kita benar-benar harus membangun Kompleks Resor Kasino?
Beritahukan padaku jika kau punya solusi lain.
Kau boleh pergi dari sini jika kau hanya merengek seperti itu.
Pintu terbuka lebar.
Kita harus mengambil alih proyek kasino untuk mengatasi krisis ini.
Jangan pikirkan hal lain,
dan percayalah.
Tim inspeksi dari MRB Funds sudah datang.
Apa kau sudah membersihkan semua dokumen?
Saya manajer eksekutif Sektor Asia Pasifik dari MRB Funds.
Namaku Black.
Haruskah saya mulai...
pemeriksaannya sekarang?
Laporkan arus modal utama...
dari Januari 2014 sampai Desember 2015.
Laporkan juga detail penarikan dan pengiriman uang.
Sepertinya eksekutif perusahaan memiliki...
banyak perjalanan bisnis ke Thailand pada 2011.
Apa alasannya?
Itu sudah lima tahun berlalu.
Pasti karena Pengembangan Gas Thailand.
Kau bisa mengetahuinya dari dokumen yang ada.
Benarkah?
Saya akan membuat daftar semua dokumen yang diperlukan untuk inspeksi.
Saya rasa hari ini cukup sampai disini.
Apa anda ingin makan diluar?
Anda disini sedang melakukan pemeriksaan terhadap kami. Tentu saja kami ingin memenangkan hati anda.
- Ya? - Anda terlihat begitu santai.
Uhm.. Yah...
Presdir Min.
(Sunwoo Distribusi, cabang dari Perjudian ilegal)
Anda harus menahan semua staf terkait yang bertanggung jawab.
Saya akan menunggu dan melihatnya.
Ponsel dan kamera dibatasi mulai sekarang.
Oke?
Disinilah tempat dokumen akuntansi dan analisis bisnis disimpan.
Terima kasih.
Silakan masuk.
Kenapa itu disana?
Kami tidak dapat mengungkapkan seluruh data perusahaan kami.
Lewat sini.
(Sunwoo Distribusi, cabang dari Perjudian ilegal)
Bagaimana reaksi Min Seon Jae?
Min Seon Jae ingin menyingkirkan Baek Eun Do.
Untuk jangka waktu yang panjang.
Sekarang, setelah aku muncul dia pasti akan berpikir kembali.
Baek Eun Do adalah musuhnya,
tapi musuh terbesar Seon Jae...
adalah aku.
Jaksa Agung, ini Min Seon Jae.
Dia tidak akan membiarkan dirinya diselidiki...
oleh jaksa.
Itu dia.
- Kenapa anda memalsukan kontrak? - Apakah itu benar?
- Tolong katakan sesuatu. - Apa anda benar-benar terlibat di dalamnya?
- Apa kebenarannya tentang... - Tolong katakan sesuatu.
- Apakah anda akan mengakuinya? - Apakah anda memalsukan kontrak?
- Tolong katakan sesuatu. - Apa yang sebenarnya terjadi?
Tuan Baek!
Dia adalah seorang yatim piatu tanpa kewarganegaraan.
Presdir Kim membawanya dari Thailand lima tahun yang lalu.
Lima tahun yang lalu dari Thailand?
Kebetulan sekali!
(Fotokopi Pendaftaran Tempat Tinggal)
- Apa yang kau lakukan? - Aku menunggumu.
Sudah kubilang aku akan meliputmu.
Apa kau masih mabuk?
Swan.
Kemarin, kita...
Apakah terjadi sesuatu kemarin?
Aku mabuk. Aku tidak ingat apa-apa.
- Ya! - Apa?
Apa kau tau apa yang kau lakukan kemarin?
Bagiku, itu adalah yang pertama dan mungkin juga yang terakhir...
kenangan berharga.
Tidak mungkin! Apa kau menciumnya?
Hei, Swan!
Lupakan dia!
Kenyatannmu adalah aku.
Hasil penyelidikan Sunwoo Distribusi akan segera diumumkan.
Hasil apa yang anda harapkan?
Dikatakan bahwa posisi Tuan Baek akan diputuskan...
melalui pertemuan darurat direktur eksekutif mendatang. Apakah ini benar?
- Tolong katakan sesuatu! - Beritahu kami pendapat anda!
Laporan perjudian ilegal yang disampaikan oleh Tuan Park...
berkaitan dengan anggota eksekutif Sunwoo Distribusi...
mendapat perhatian besar dari publik.
Menurut hasil penyelidikan,
ditemukan bahwa seorang karyawan dari Sunwoo Distribusi, Tuan Kim...
secara individual mengoperasikan perjudian ilegal dengan para gangster.
Jadi mereka tidak ada hubungannya dengan Presdir Baek?
Ini gila.
Tuan Seo, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Matikan. Aku sedang mencoba untuk tidur siang.
Dimana Swan sekarang?
Apa?
Sunwoo Distribusi memutuskan untuk mengambil tanggung jawab moral...
dan menarik diri dari proyek Kompleks Resor Kasino.
Namun, Sunwoo Konstruksi menandatangani kontrak baru dengan MRB Funds,
sebuah perusahaan investasi asing, dan harga saham Sunwoo Grup...
- kembali melambung. - Mu Tong?
Apa kau benar-benar dari MRB Funds?
Kenapa kau menipuku?
Min Seon Jae.
Lima tahun memang waktu yang lama.
Untuk menipu musuh, kau harus menipu sekutumu terlebih dulu.
Bukannya itu dasarnya?
Musuhku adalah Baek Eun Do, bukan dirimu.
Ada apa kemari?
Sudah kubilang untuk istriahat dulu pada saat ini.
- Apa kau tidak mendengarkan aku? - Bagaimana aku bisa istirahat?
Tidak banyak waktu yang tersisa sampai rapat umum pemegang saham.
Presdir Baek.
Saya melihat anda di televisi.
Anda pasti lelah.
Aku Black dari MRB Funds.
Untuk pelanggaran hukuman kontrak,
Anda harus membayar 3 kali lipat dari deposit 20 juta dolar kami.
Tolong kirimkan kompensasi tersebut hingga akhir bulan ini.
Kami sedang terpojok. Dan kami tidak memiliki uang cadangan.
Presdir Min, tolong urus ini.
Masalah lain mungkin menyebabkan kerusakan pada rencana proyek.
Apa yang bisa kita lakukan?
Ini masalah afiliasi.
Jadi, kauu harus membantu kami.
Saya tidak peduli siapa yang akan membayarnya.
Investor akan bahagia selama uang itu tetap disimpan.
Silahkan nikmati waktu anda.
Sampai bertemu lagi.
Licik sekali dia!
Kau seharusnya sudah membunuhnya.
- Singkirkan dia. - Kau ingin aku membunuh seseorang?
- Kenapa harus aku? - Min Seon Jae!
Bangunlah!
Cha Ji Won kembali...
dan itu tidak membuatku menjadi seorang pembunuh.
Pembunuh sebenarnya adalah kau.
Kau yang sudah membunuh Ketua Cha.
Jika kau tidak ingin hal itu terungkap,
urus saja sendiri.
Kenapa ada begitu banyak penjaga?
Ada perlu apa kau kemari?
Aku seorang reporter. Aku punya urusan disini.
Tunggu sebentar.
Kau sudah melakukan banyak kesalahan.
Apa yang kauu lakukan di sini?
Kamu mengirimiku telepati untuk datang ke sini.
Kapan?
Ini adalah hari dimana kita akan kencan.
Ayo kita lihat-lihat betapa hebatnya Sunwoo Grup...
yang memblokir semua artikel kita.
- Tunggu. - Kau tidak boleh.
- Kami di sini untuk menagih hutang. - Aduh, sakit.
- Kau tidak boleh masuk. - Apa-apaan orang-orang ini?
Kau melanggar hak asasi manusia.
Kami adalah wartawan. Kau tidak tahu?
Apa kau akan membiarkan Min Seon Jae seperti ini?
Apa yang bisa kulakukan? Dia bilang dia tidak bersalah.
Jika dia menjadi ketua, Aku harus mengucapkan selamat.
- Siapkan hadiah. - Ya, Pak.
- Apa kau baru saja memukul kami? - Kalian tidak boleh masuk.
Kami adalah wartawan. Kau tidak tahu?
Kau kasar sekali. Apa kau mencoba untuk menyiksanya?
Bukan begitu maksudnya.
Keadaan apa ini?
Aku hanya akan diam saja.
- Biarkan kami lewat. - Astaga!
Yaampun.
Kami di sini untuk memberikan ini. Uang untuk tagihan rumah sakit.
Baiklah. Aku akan mengurusnya, jadi silakan pergi, Tuan Seo.
Jangan panggil aku Tuan Seo jika kau akan memperlakukan aku seperti ini.
Bagaimana kau bisa begitu kasar kepadaku?
Aku datang jauh-jauh ke sini. Kau harusnya memberikanku minum...
Lupakan.
Kami hanya harus pergi ke kantin dan makan yang banyak.
Haruskah kita melakukan itu?
Astaga, tunggu.
Lihatlah apa yang terjadi di perusahaan.
Kami sedang diperiksa oleh perusahaan di luar karena artikelmu,
dan perusahaan berada dalam kekacauan besar.
Pikirkan tentang apa yang harus dihadapi oleh Tuan Seo. Tolong, berhentilah sekarang.
Aku disini tidak untuk menulis sebuah artikel.
Penuntut sudah mengumumkan kalau Sunwoo Distribusi tidak bersalah.
Jika kita menggali lebih jauh, kita mungkin dituntut. Aku tidak mau itu.
Aduh! Perutku. Jangan pikiran aku. Aku akan menggunakan kamar kecil.
Kau begini terus daritadi. Tahan sedikit lebih selama.
- Tuan Seo. - Kau ingin dia melakukannya di sini?
Ayo pergi.
Aku tidak peduli tentang apa yang penuntut umumkan.
Artikel kita selanjutnya mengenai Sunwoo Konstruksi dan MRB Funds.
- Kau yakin kalau Mu Tong adalah penipu? - Iya.
Jangan gugup.
Hi, semoga harimu menyenangkan!
Permisi. Kami datang atas permintaan Presdir MRB Funds.
Apa kau tahu dimana dia sekarang?
Dasar bodoh. Itu terlalu mudah.
- Apa kau dari Panda? - Ya. Aku Reporter Kim Swan.
Dia meminta wawancara lanjutan.
Kami tidak punya banyak waktu.
Kapan jadwal wawancara dengan Presdir Min Seon Jae?
Secepatnya?
Kudengar bahwa kantor tim inspeksi adal di lantai lima.
Terima kasih.
Jangan gugup, dan ikuti aku.
Tentu.
Kau bilang, siapa yang datang?
Apa kau tidak tahu bahwa Woo Jin yang menulis artikel tentang Cha Ji Won?
Dia tahu wajahnya!
Nilai saham kita menurun drastis.
Jika Woo Jin menggali apa yang terjadi lima tahun yang lalu, kita akan hancur!
- Aku minta maaf. - Panggil keamanan, dan tangkap dia!
Masalah terbesar adalah jika kita tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi. Kau tahu?
- Ya, benar. - Jadi kita harus bertanya.
Jika kita tidak bertanya, kita tidak akan tahu.
Sepertinya dia sedang melakukan penipuan besar.
Mu Tong adalah orang yang cerdas.
Dia adalah seorang dokter palsu, tapi ia menyelamatkan kehidupan orang-orang.
Tolong beritahu mereka untuk menyampaikan laporan bank Sunwoo Distribusi segera.
- Ayo pergi. - Tunggu. Tunggu sebentar.
Black!
Black?
- Kenapa? - Shush.
Ayo kita keluar dari sini dulu.
Kalian berdua!
Hei, kita tidak bisa pergi seperti ini.
Kita datang jauh-jauh ke sini. Setidaknya kita harus mendapatkan sesuatu sebelum pergi.
Kita akan tertangkap kalau kita kembali.
Kita pergi saja untuk hari ini.
Yah, maksudku... Apa kau tidak mendengarnya?
Aku melihat Mu Tong memanggil seorang pria, Black.
Kenapa kau membicarakannya? Kau menggangguku.
Oh, maafkan aku.
Tunggu aku di dalam mobil.
Aku benar-benar perlu ke toilet.
- Haruskah aku ikut denganmu? - Aku akan ke toilet wanita!
Oh, iya.
Aku akan makan semua ini sendirian. Tolong bonnya.
Kita semua bekerja untuk makan dan bertahan hidup. Hei!
- Ikut denganku. - Hei.
Apa yang terjadi?
Aku harus mengisi perutku yang sudah kosong ini.
Mu Tong. Kenapa kau bisa bersama Black?
- Black? - Kau tidak mau memberitahuku?
- Kaya. - Ceritakan padaku sekarang.
Hei, diamlah.
Tempat ini penuh dengan musuh-musuh kita. Diamlah, oke?
Pastikan untuk memeriksa semuanya.
Kau terlihat begitu seksi sekarang, saat kau terfokus pada dokumen.
Apa ada sesuatu yang kau butuhkan?
Oh, ada apa kemari?
Kau membodohiku. Kau seorang aktris besar.
Menjaga wajah poker adalah salah satu keterampilan yang paling dasar dalam bisnis.
Kau beruntung.
Dia akan banyak membantu di bisnis mendatang kami.
Aku akan menemukan kesalahan Baek Eun Do sebelum rapat pemegang saham.
Jika kita tidak bisa menuduh dia pada apa yang terjadi lima tahun yang lalu,
dia harus membayar untuk apa yang dia lakukan saat ini.
Mari kita mulai dengan hal itu.
Baik. Aku minta maaf untuk membuatmu melakukan apa yang harusnya kulakukan.
Kita bisa melakukannya bersama-sama sekarang.
Aku akan mentraktirmu minum setelah aku mendapatkan dana kompensasinya.
Terima kasih, aku mungkin akan ditunjuk sebagai ketua. Aku akan mentraktirmu.
Aku akan berbicara denganmu lagi nanti.
Semoga harimu menyenangkan, semuanya.
Perkuat keamanan di ruang arsip digital.
Dokumen Sunwoo Konstruksi ini tidak boleh bocor.
Cha Ji Won bersama MRB Funds. Apa kau akan terus membiarkannya?
Menemukan investor asing akan sulit karena skandal perjudian.
Pertemuan pemegang saham tidak lama lagi.
Kita akan memanfaatkannya sekarang dan membuangnya pada saat yang tepat.
Setelah pertemuan pemegang saham,
aku akan mengubah perusahaan induk dari Group ke Sunwoo Capital.
Ketua Cha Sunwoo Konstruksi akan hancur dan hancur.
Pastikan semua berjalan sesuai rencana.
Aku akan menunjukkan bagaimana kau harus membayar hutangmu karena telah menipuku.
Cha Ji Won. Kau akan berakhir di penjara dengan tangan kosong.
- Yaampun. - Apa kau bersenang-senang hari ini?
Bagaimana bisa menyenangkan?
Min Seon Jae mengawasi kita sepanjang hari melalui kamera keamanan.
Leherku tegang semua.
Mu Tong.
Orang yang mengendarai sepeda motor di sarang perjudian.
Chao Mei?
Kau belum berubah sama sekali.
Hi, Kaya! Panggil aku Mei dari sekarang.
Hei, kau tahu, seharusnya kau tidak muncul di tempat kami!
Silakan masuk.
Baiklah! Kita semua ayo masuk. Ayo pergi.
- Swan. - Kau bilang padaku untuk tidak muncul di sini,
tapi aku pikir aku harus memberitahumu.
Panda akan mengerjakan sebuah artikel lanjutan tentang Sunwoo Group.
Akan lebih baik jika ternyata kau bersama dengan MRB Funds.
Aku hampir tertangkap oleh Tuan Seo hari ini.
Berhati-hatilah dari sekarang.
Tunggu. Dengarkan aku sebelum kau pergi.
Aku sangat khawatir kau akan tertangkap ketika aku melihat Mu Tong di tempatmu.
Aku tidak datang agar kau tidak tertangkap karena aku.
Tunggu.
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Kau lapar, kan? Beri aku waktu satu menit.
Kenapa kau tiba-tiba seperti ini?
Apa kau akan menghilang lagi setelah memasak untukku?
Jangan tersenyum seperti itu.
Apa aku masak untukmu sebelum aku menghilang?
Kau membuat rebusan itu untukku.
Makanlah sebelum dingin.
Maafkan aku.
Jangan terlalu baik padaku.
Itu hanya akan membuatku gugup.
Perlakukan aku seperti biasanya.
Tidak seperti aku akan mengeluarkan sengatan listrik jika aku marah.
Jangan berbohong padaku lagi, oke?
Aku juga bisa menyimpan rahasia.
Hatimu akan terasa berat saat kau menyimpan rahasia.
Cepat makan. Aku akan mengantarmu pulang.
Baiklah.
Panas.
Kau juga harus makan.
Kaya, gadis kecil nakal...
Apa kau yakin bisa mempercayai Mu Tong?
Dia menyelamatkan hidupku.
Dia bukan penipu lagi.
Aku bisa melihatnya.
Dia kadang melakukan kebaikan saat di Thailand.
Benar.
Masuklah.
Bolehkah aku mengunjungi rumahmu lagi besok?
Kenapa aku tidak boleh datang saat Chao Mei dan jug Mu Tong ada disana?
- Hanya jika kau menelepon polisi. - Apa kau akan pergi lagi?
Jangan khawatir, aku akan memberitahumu dulu sebelum aku pergi.
Baiklah. Tidak apa-apa jika kau pergi.
Aku punya ini.
Aku bisa menemukanmu dengan ini di manapun kau berada.
Hati-hatilah di jalan.
Aku menyukai artikelmu.
Terima kasih, Reporter Kim Swan.
Sampai jumpa.
Hei, Kim Swan. Bangun!
Keributan apa ini pagi-pagi begini?
- Swan, aku akan masuk! - Kenapa berisik sekali?!
- Tunggu! - Bangun.
- Apa ini? - Tuan Seo.
(CEO Perusahaan Investasi Asing membuat kesepakatan dengan Jurnalis Korea)
Kapan kau bertemu dengannya?
(CEO Perusahaan Investasi Asing membuat kesepakatan dengan Jurnalis Korea)
Swan, apa ini?
Apa kau dibayar untuk menulis artikel ini?
Beritahu kami apa yang terjadi. Kau mengetahuinya atau tidak?
Apa kau tidak akan mengatakan apa-apa saat kau tertangkap di kamera seperti itu?
Ini tidak benar. Aku tidak mengambil apa pun.
Mereka tidak tahu apa-apa!
(CEO Perusahaan Investasi Asing membuat kesepakatan dengan Jurnalis Korea)
Membuat kesepakatan?
Kenapa aku berkencan dengan gadis jelek seperti dia?
Hei, itu bukan aku.
Itu bohong.
Siapa yang berani menulis artikel seperti itu?
Baek Eun Do?
Min Seon Jae?
Lihat, Black.
Mungkin dia mencoba untuk memisahkan kita setelah melihatmu.
Aku rasa bukan Seon Jae.
Dia harus membenarkan kesalahannya karena telah memilih MRB Funds jika dia melakukannya.
Itu berarti dia tidak bisa menjamin tempatnya sebagai ketua.
Siapa pun itu, mereka membuat MRB Funds terlihat seperti dana busuk yang kuat.
Apa yang harus kita lakukan pada Swan?
Ini tidak akan terlihat baik untuknya.
- Ambil semuanya! - Iya.
Apa ini?
Apa yang kau lakukan?
Kami mendapat perintah untuk menghentikan MRB Funds...
dari pemeriksaan.
Menghentikan pemeriksaan?
Tuan Black!
Apa yang harus kita lakukan? Kita bahkan belum memulai rencana kita.
Cepat cabut keputusan direktur eksekutif.
Siapa yang berwenang untuk menghentikan pemeriksaan?
Apakah kau pikir kita bisa menemukan investor lain sekarang?
Apakah anda sudah melihat artikelnya?
MRB Funds bertanggung jawab karena membocorkan cerita tentang Sunwoo Distribusi.
Mereka dapat banyak biaya penalti dan sekarang melakukan pemeriksaan.
- Tampaknya ada sesuatu yang mencurigakan. - Aku akan bertanggung jawab penuh.
Apa kau akan membiarkan rumor menyebar melalui kesempatan ini?
Rapat pemegang saham sudah tidak lama lagi.
Kau akan memerlukan alasan yang masuk, kenapa kau memaksakan hal ini.
Ayo kita pergi.
Baek Eun Do pasti menyuap...
mereka semua lagi.
Dia kesal karena kita mengambil alih proyek...
dan sedang berusaha untuk membawa kita bersamanya.
Presdir Min.
Setelah anda mengurus ini,
kenapa anda tidak mengusulkan pengunduran diri Baek Eun Do?
Aku akan mendukung anda sepenuhnya.
Kerja bagus.
Maaf aku terlambat.
Aku dengar dari Min Seon Jae.
Dia sedang memikirkan untuk mengusulkan pengunduran diri anda.
Dia masih muda tapi terlalu ambisius.
Lihatlah bagaimana ia membawa Cha Ji Won ke dalam masalah ini.
Aku ingin tahu apa yang akan dia lakukan.
Kenapa anda tidak menggunakan kesempatan ini...
untuk menyingkirkan Min Seon Jae?
Kau harus menarik artikel ini dan membuat koreksi artikel.
Aku percaya artikel ini didasarkan pada fakta yang benar.
Aku mungkin harus menghentikan iklan kami dari koranmu.
Apakah itu ancaman?
Kamu bukan satu-satunya orang di Sunwoo Group.
Tuan Baek tidak akan ikut dalam rapat pemegang saham selanjutnya.
Kau bisa mengandalkan hal ini.
Apa yang membawamu kemari, Kongres Choi?
Halo.
Silahkan duduk.
Maaf anda tidak mendapatkan nominasi kali ini.
Akan kupastikan kau akan mendapatkannya nanti.
Bukankah kau ingin mendapatkan kursi sebelum kau bertambah tua?
Terima kasih.
Presdir Min akan sangat membantu.
Aku harus bertemu dengan Presdir Baek.
Dia tidak ada di sini. Pergilah.
Katakan padanya aku Kim Swan. Dia akan mengenaliku.
Atau biarkan aku bertemu dengan Presdir Min!
Sudah kubilang pergilah!
Halo.
Aku membaca artikelmu.
Aku baik-baik saja. Ini hanya rumor. Kau tidak perlu khawatir.
Aku minta maaf untuk hari itu.
Sekali-kali aku boleh nakal, kan?
Cemburu meski aku sudah menikah...
Aku penasaran...
tentang kau dan Ji Won.
- Aku ingin tahu. - Jangan salah paham.
Tidak ada apa-apa di antara kami.
Ji Won...
hanya meninginginkanmu bahkan saat ia hampir mati.
Dia tahu itu berbahaya,
tapi dia bersikeras untuk kembali ke rumah.
Dia bilang dia sudah berjanji.
Aku juga penasaran.
Aku penasaran, kau itu orang yang seperti apa.
- Kau pasti pernah kecewa. - Tidak.
Kaulah orang yang dicintai Black.
Swan.
Sebentar.
- Ya, Dokter Kim. - Selamat, kau benar-benar hamil!
Hormon-hormon dalam darahmu menunjukkan ada dalam tingkat tinggi...
itu berarti kau berada dalam kondisi yang sangat stabil.
Kau harus disuntik setiap hari selama delapan minggu.
- Pastikan kau datang ke rumah sakit. - Tentu saja.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Aku tidak mengenalimu dan mencarimu kemana-mana.
- Kamu terlihat baik-baik saja. - Terima kasih.
Seseorang mendapatkannya untukku.
Apa kabar?
Kamu tahu aku.
Jadi...
- Apa yang ingin kau beritahukan padaku? - Benar.
Umm...
Ji Won...
Hal menyedihkanmu.
Kenapa kau ingin tahu?
Aku ingin menangkap orang jahat.
Siapa yang membuatmu berada dalam situasi seperti ini?
Beraninya dia main-main denganmu yang sudah kuanggap sebagai anakku sendiri?
Katakan padaku siapa dia, dan aku akan pergi ke ujung dunia untuk menemukannya.
Apa kau janji?
Tentu saja.
Siapa itu?
Ma Ri! Ma Ri!
Ada apa dengan koper-koper itu?
Astaga, mengapa jantungku berdetak begitu cepat tiba-tiba?
Kau disana. Ma Ri!
Yaampun, Ma Ri. Aku sangat bangga padamu.
Aku dengar kau beneran hamil.
Bagaimana kau tahu?
Yah, aku mendengarnya dari Seon Jae.
Dia meneleponku untuk pertama kali dalam hidupnya untuk memberitahuku beritamu.
Berita itu pasti membuatnya sangat bahagia. Dia juga membelikan aku baju ini.
Bagaimana menurutmu? Apa cocok untukku?
Tidak mungkin Tuan Min akan melakukan hal seperti itu.
- Aku rasa kau bohong. - Apa katamu?
Kepala rumah tangga ini, Presdir Min, adalah anakku, kau tahu?
Dia mungkin bilang kalau dia membenciku,
tapi hubungan ayah dan anak tidak bisa dipatahkan dengan mudah.
Oh, iya. Aku dengar kau harus pergi ke rumah sakit setiap hari.
Seon Jae menyuruhku untuk tinggal disini...
untuk mengantarmu dan juga menjagamu.
Kau akan tinggal bersama kami?
Yah, tidak juga. Aku akan cukup dekat denganmu setidaknya.
Aku akan tinggal di paviliun.
- Itu Tuan Min. - Benarkah? Astaga.
Aku harus pergi ke paviliun kalau begitu.
Apa yang akan kau lakukan? Stres adalah yang paling buruk untuk kehamilan.
Jangan khawatir. Aku tidak akan membuatnya stres.
Oh, Seon Jae. Kemarilah. Ikut denganku.
Ji Won bilang kalau dia tahu siapa yang mencoba membunuhnya.
Dia bilang kalau dia menembak bahu pria itu...
sebelum ledakan ketika orang itu menargetnya.
- Bahu? - Iya.
Dia bilang kau juga tahu siapa orang itu.
Dia bilang si brengsek itu tertangkap, tapi kau melepaskannya.
Hei, si brengsek itu pantas untuk mati. Kenapa kau melepasnya?
Seharusnya kau sudah berhasil membuatnya dipenjara. Bajingan itu!
Aku akan menunggu sampai dia tertangkap. Aku akan memukul wajahnya...
Apa kau sudah memberitahu Ma Ri tentang hal ini?
Tidak, aku belum memberitahunya.
Jangan beritahu siapapun tentang hal itu, oke?
Terutama Ma Ri, karena dia sedang hamil. Kau menegerti?
Ya tentu saja. Jangan khawatir.
Dia akhirnya memberiku cucu. Aku akan memeperhatikan ucapanku.
Aku membawakan pakaian bersih untukmu.
Ya, terima kasih.
Terima kasih untuk bunganya.
Aku membaca artikel. Aku yakin kau pasti sangat sibuk sekarang.
Aku akan segera mengatasinya.
Ayo kita pergi liburan, hanya kita berdua.
Aku ingin menghabiskan waktu, hanya denganmu.
Tapi kita sudah menjadi bertiga sekarang.
Benar, kau benar.
Aku minta maaf karena telah mematahkan hatimu.
Aku akan baik padamu mulai sekarang.
Terima kasih.
Bayi kita akan segera lahir.
Aku sangat bahagia.
Aku berada di depan Panda, perusahaan yang sedang berada di tengah-tengah kontroversi.
Perusahaan berita internet kecil ini dikatakan telah menulis...
sebuah artikel yang mendukung investor asing setelah menerima suap.
Tidak, itu adalah berita palsu.
Astaga, ini membuatku gila.
- Yaampun! - Reporter Kim Swan tidak ada di sini.
Kenapa kau menyumpah? Kami tidak menerima suap apapun!
Astaga, kapan dia akan kembali?
Berapa lama lagi kita harus menunggu?
- Black? - Bagaimana perasaanmu setelah menjadi terkenal?
- Ayo pergi. - Ke mana?
Ini adalah daftar VIP klien Baek Eun Do di sarang perjudian...
dan jejak kaki kamera CCTV dari sana.
Huh? Bagaimana kau mendapatkannya?
Aku ingin menjadi misterius. Kau akan terluka jika kau menggali terlalu dalam.
Apa kau tidak mau menggunakannya?
Aku akan menggunakannya, tentu saja. Baek Eun Do, kau memang ditakdirkan untuk mati.
Hormat!
(Rumah Black)
Pemilihan anggota Majelis Nasional akan berlangsung...
pada 13 April yang akan datang, sekitar 10 hari dari sekarang.
Kami memperoleh bukti bahwa anak Kongres Choi...
terlibat dalam perjudian ilegal.
Dia bukan satu-satunya. Sejumlah orang terkenal lainnya...
tertangkap di dalam sini.
Di sini ada daftar VVIP dari penjudi ilegal.
Mulai hari ini, kami akan mengungkapkan nama mereka satu per satu.
Ya Ampun. Kim Swan, si gila ini!
Ada apa? Apa dia bikin masalah lagi?
Anak Kongres Choi, Yeong Hoon. Jangan menuntutku.
Aku sudah memiliki klip video yang dapat dijadikan sebagai bukti.
Kim Swan, gadis ini. Dia pasti berpikir kalau dia tak terkalahkan.
Semua orang, jika sesuatu terjadi padaku setelah hari ini,
Laporkan ke polisi.
Saya Reporter Kim Swan dari Panda.
Kongres Choi. Sepertinya ada kesalahpahaman.
Sebuah kesalahpahaman?
Kenapa kau membuat daftar itu?
Aku tidak akan tinggal diam jika aku kalah dalam pemilihan karena insiden ini!
Tuan Baek, direktur eksekutif mengusulkan pengunduran diri anda.
Min Seon Jae membalik meja sekali lagi.
Dasar bodoh!
Dia tidak tahu bahwa Cha Ji Won berada di balik semua ini.
Situasi berubah drastis dalam hitungan detik.
Sunwoo Distribusi adalah anak nakal pada satu hari,
dan Swan menjadi reporter kurang ajar pada hari berikutnya.
Min Seon Jae membantu Kaya satu hari.
Dan sekarang dia memiliki daftar yang dapat menggoyahkan lingkaran politik.
Kita akan tetap menjalankan rencana hari ini, kan?
Tentu saja.
- Sudah siap, kan? - Tentu Saja.
Ya, bagaimanapun kita ini beruntung.
Kita bisa memeriksa ruang arsip sebelum kita ditendang keluar.
(Ma Ri)
Kau sudah datang.
Kau bilang kau ingin makan masakanku.
Aku yang membuat semua hidangan ini.
Aku harap kau menikmatinya.
Aku takut.
- Apa yang akan kau ceritakan setelah ini? - Maafkan aku.
Tapi... Ini juga salahmu.
Harusnya kau marah padaku karena pernikahan ini.
Aku bisa bilang apa kalau kau bilang kau datang untuk membawaku bersamamu?
Saat aku mengatakannya.
aku benar-benar serius.
Aku...
Aku hamil. Aku mengandung seorang bayi.
Kudengar bayi tahu apa yang dipikirkan dan dikatakan ibunya.
Mereka tahu segalanya.
Bahkan jika aku berbohong,
bayiku akan mengetahui kebenarannya, bukan?
Ji Won.
Aku masih menyukaimu.
Aku benar-benar hanya ingin memberitahumu hal itu.
- Ma Ri. - Aku pikir aku harus memberitahumu...
bagaimana perasaanku yang sebenarnya untuk menghindari penyesalan.
Cha Ji Won.
Kau adalah cinta pertamaku.
Kau akan selalu ada di hatiku.
Terimakasih untuk semuanya.
Terima kasih telah mencintaiku...
bahkan sejak sebelum aku lahir.
Tuan Seo.
Bagaimana kau bisa lemah seperti ini?
Kau jadi sombong begitu setelah berhasil satu kali.
Kembali ke kantor, dan selesaikan artikelnya.
Aku tidak mendapatkan uang untuk menulis artikel itu.
Kenapa kau bertemu dengan si brengsek itu tanpa memberitahuku?
Mulai sekarang, kau harus izin padaku sebelum bertemu dengan siapapun.
Aku tidak merasa itu harus.
Jangan mengubahku menjadi aneh sepertimu.
Dan juga, jangan lupa bahwa aku sedang meliputmu.
- Yaampun. Tuan Seo. - Jangan panggil aku seperti itu.
Namaku Seo Woo Jin. Panggil aku Woo Jin.
Dasar gila.
Nah, karena Black sudah ada, jadi apa kau ingin memanggilku Blue?
Bagaimana kalau Dark Blue?
Nyonya Yoon! Tinggalkan saja. Astaga, tolong hentikan!
Yah, aku juga sudah mulai lelah.
Senangnya!
- Apakah sesuatu yang baik terjadi? - Iya.
Aku mengatakan semua yang ingin ku katakan.
Jadi aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Sekarang, aku bisa merasa damai.
Saya tidak yakin tentang apa itu, tapi saya senang mendengarnya...
jika anda merasa lebih damai sekarang.
Oh, iya. Sepertinya Tuan Cha Ji Won akan...
segera menangkap tersangkanya dan membebaskan dirinya dari tuduhan palsu.
Apa?
Saya dengar apa yang Tuan Min dan ayahnya bicarakan tadi.
Ah, saya tidak tahu apakah saya bisa memberitahu anda tentang hal ini.
Tidak apa-apa, silahkan lanjutkan.
Jangan bilang siapa-siapa kalau anda mendengarnya dari saya, ya?
Aku dengar bahwa orang yang mencoba membunuh Tuan Cha Ji Won memiliki...
- luka tembak di bahunya. - Apa?
Tuan Cha menembak bahunya ketika orang itu...
berencana untuk membunuhnya.
Hanya itu bukti yang ada, sehingga mereka hanya perlu untuk menangkapnya.
Bohong.
Astaga, Nyonya Yoon.
Kenapa saya bohong pada anda?
- Ya. - Kau di mana? Kita harus mulai.
Baik. Aku akan pergi sekarang.
Cha Ji Won?
Kemana kau membawaku sekarang?
Ada seseorang yang ingin bertemu denganmu.
- Kau di mana? Kita tidak punya waktu. - Mulailah tanpa aku.
Astaga, apa yang bisa lebih mendesak daripada ini?
Terserah. Aku akan mulai sekarang.
Sempurna.
Setelah 10 menit, kamera keamanan akan mulai bekerja kembali.
- Jangan lupa, oke? - Ya, Pak!
Aku pergi.
(Ruang Arsip Digital, Hanya Staf Resmi)
Astaga, aku minta maaf. Apakah kau baik-baik saja?
(Area Terlarang, Hanya Staf Resmi)
Lift akan turun.
Kapten Cha, apa yang harus aku lakukan sekarang?
Cari makalah penawaran dari Pengembangan Gas Thailand di daerah C.
Temukan semua data tentang apa yang telah Min Seon Jae lakukan dalam lima tahun terakhir.
Seo Jin Tak bertanggung jawab atas penawaran lima tahun yang lalu.
Dokumen asli yang dikerjakan Min Seon Jae...
pasti dibiarkan berada di komputer Seo Jin Tak atau dalam emailnya.
Aku juga sedang dalam perjalanan kesana.
Cepat. Kita hanya punya waktu lima menit.
Permisi.
(Wakil Presdir Seo Jin Tak)
Hei, waktu kita tinggal satu menit.
Kita tidak akan dapat mengontrol kamera keamanan setelah itu.
Aku tahu.
Kenapa pintu ini terbuka?
Apa yang kau lakukan di sini?
- Pemimpin mencarimu. - Aku mengerti.
Maaf, tapi kau siapa?
Aku dipekerjakan oleh Presdir Min!
- Bisakah kau bergerak lebih cepat? - Maafkan aku.
- Lumayan juga. - Tentu saja.
Kamu tahu aku, kan.
Tunggu.
Aku ingin kau memeriksa nomor plat.
03 Heo 6586. Secepatnya!
Sedang aku cari. Aku hanya dapat melakukan satu hal pada suatu waktu.
Mobil itu terdaftar atas nama Sunwoo Distribusi.
Apa kau takut padaku?
Tidak, kau seperti orang tua yang biasa kulihat di lingkungan sekitar.
Kudengar kalau yatim piatu tak bernegara yang dibesarkan ditempat sampah.
Aku bisa melihat kerasnya hatimu.
Apa karena itu kau menulis artikel tentangku tanpa rasa takut?
Aku yakin kau memiliki sesuatu yang seharusnya milikku, dan aku ingin kau mengembalikannya.
Tunggu sebentar.
Aku akan merekam percakapan kita.
Apakah daftar penjudi ilegal itu milikmu?
Apa kau mengakuinya?
Siapa kau?
Siapa yang membiarkanmu masuk?
Black?
Kemarilah, Swan.
Baik...
Orang yang aku tunggu-tunggu akhirnya datang.
Baek Eun Do,
Kita akan saling sapa nanti.
Aku mengerti.
Mereka sudah datang.
Ini adalah hadiah yang sudah kau tunggu.
Aku sangat khawatir padamu.
Kau seharusnya tidak datang. Itu berbahaya.
Sekarang, Baek Eun Do tahu semuanya.
Aku tidak Peduli. Jangan pergi dari sisiku mulai sekarang.
Apa kau tahu bagaimana takutnya aku dalam perjalanan kesini?
Aku...
tidak ingin kehilanganmu.
Aku tidak akan pergi. Aku tidak akan pergi kemana-mana.
(Goodbye Mr. Black)
Buka matamu!
Diam ditempat kecuali kalau kau ingin terluka.